1
00:00:10,610 --> 00:00:14,664
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

2
00:00:32,565 --> 00:00:33,566
Hola.
Hola chica.

3
00:00:33,566 --> 00:00:35,068
Acabo de ver a tu madre y a Little.
ricky

4
00:00:35,068 --> 00:00:36,569
De camino al parque nuevamente.

5
00:00:36,569 --> 00:00:37,570
¿No es maravilloso?

6
00:00:38,071 --> 00:00:40,073
Pueden salir todos los días en
California.

7
00:00:40,073 --> 00:00:41,074
¿Qué estás haciendo?

8
00:00:41,074 --> 00:00:43,076
Escribiendo en mi diario de viaje.

9
00:00:43,076 --> 00:00:44,077
Veamos ahora.

10
00:00:44,577 --> 00:00:47,080
"El viernes fuimos al mercado de agricultores.

11
00:00:47,580 --> 00:00:51,367
Vi a Robert Taylor exprimiendo naranjas."

12
00:00:51,367 --> 00:00:54,454
Sí, algunas naranjas tienen toda la suerte.

13
00:00:55,789 --> 00:00:58,291
Espera hasta que las chicas en casa vean el
naranja tengo

14
00:00:58,291 --> 00:01:00,043
que tocó Robert Taylor.

15
00:01:00,043 --> 00:01:02,095
Y tienes su autógrafo para demostrarlo.
él.

16
00:01:02,095 --> 00:01:03,463
Sí. ¿No fue lindo cuando dijo?

17
00:01:03,463 --> 00:01:05,799
¿Nunca antes había firmado una naranja?

18
00:01:05,799 --> 00:01:06,716
(riendo)

19
00:01:07,217 --> 00:01:08,218
Lástima que no lo atrapaste.

20
00:01:08,218 --> 00:01:09,719
para autografiar algo más
permanente.

21
00:01:09,719 --> 00:01:12,021
Tendrás que tirar esa naranja.
eventualmente.

22
00:01:12,021 --> 00:01:13,389
Nunca. Esa naranja y yo

23
00:01:13,890 --> 00:01:16,392
van a envejecer y arrugarse
juntos.

24
00:01:16,392 --> 00:01:19,863
¿Cuántas estrellas de cine hace eso?
hemos visto?

25
00:01:19,863 --> 00:01:21,281
Bueno, veamos ahora.

26
00:01:21,281 --> 00:01:23,783
Los tengo todos aquí.

27
00:01:23,783 --> 00:01:25,285
Ochenta y cuatro...

28
00:01:25,785 --> 00:01:26,786
¡Noventa y nueve!

29
00:01:27,287 --> 00:01:29,622
Sólo necesitamos uno más para hacer un
cien.

30
00:01:31,541 --> 00:01:32,542
Hola, Ethel.

31
00:01:32,542 --> 00:01:33,543
ETHEL: Hola, Rick.

32
00:01:33,543 --> 00:01:34,878
Hola, Lucía.

33
00:01:34,878 --> 00:01:37,330
Escuche este artículo en Sheila
La columna de Graham.

34
00:01:37,330 --> 00:01:40,333
"Se ha encargado a una estrella muy conocida
por el doctor

35
00:01:40,333 --> 00:01:41,835
"para alejarse de todo

36
00:01:41,835 --> 00:01:43,837
"y ha reservado una habitación en uno de nuestros
hoteles locales.

37
00:01:43,837 --> 00:01:46,339
"No revelaría el secreto
escondite,

38
00:01:46,339 --> 00:01:48,641
pero el nombre del hotel es
Beverly."

39
00:01:48,641 --> 00:01:50,510
¡Beverly! Apuesto a que esa estrella de cine

40
00:01:50,510 --> 00:01:52,512
escondido aquí en el Beverly
Palmas.

41
00:01:52,512 --> 00:01:54,013
O el hotel Beverly Hills

44
00:01:58,017 --> 00:01:59,018
Veamos ahora.

45
00:01:59,018 --> 00:02:00,520
Estrella muy conocida.

46
00:02:01,020 --> 00:02:01,521
Me pregunto quién es.

47
00:02:02,021 --> 00:02:03,523
Sólo tengo que descubrirlo.

48
00:02:03,523 --> 00:02:05,825
¿Por qué es una cuestión de vida y
¿muerte?

49
00:02:05,825 --> 00:02:08,278
Porque ya hemos encontrado 99 películas.
estrellas

50
00:02:08,778 --> 00:02:09,779
desde que llegamos a Hollywood.

51
00:02:09,779 --> 00:02:11,281
Necesitamos uno más para igualar
cien.

52
00:02:12,248 --> 00:02:13,700
(timbre sonando)

53
00:02:15,702 --> 00:02:16,202
Hola, Bobby.

54
00:02:16,703 --> 00:02:17,704
Hola señora ricardo.

55
00:02:17,704 --> 00:02:19,205
Oh, señor Ricardo, mencioné el
papeles comerciales.

56
00:02:19,205 --> 00:02:20,707
Recibiste una mención hoy.

57
00:02:20,707 --> 00:02:22,709
Variedad, página ocho, columna tres. yo
lo rodeó.

58
00:02:23,209 --> 00:02:24,210
Gracias.

59
00:02:24,210 --> 00:02:26,212
Bueno, diré que es un verdadero servicio.

60
00:02:26,212 --> 00:02:28,548
Oh, siempre estoy buscando artículos.
sobre los huéspedes aquí en el hotel.

61
00:02:28,548 --> 00:02:30,967
Oh, dice Bobby, apuesto a que lo sabrías.

62
00:02:30,967 --> 00:02:31,968
¿Qué es eso?

63
00:02:31,968 --> 00:02:33,469
Sobre ese artículo en Sheila Graham's
columna.

64
00:02:33,469 --> 00:02:35,471
¿Hay alguna estrella de cine escondida en esto?
hotel?

65
00:02:35,471 --> 00:02:38,224
Um, um... No sé nada sobre
eso.

66
00:02:38,224 --> 00:02:40,059
No es mucho lo que no haces.

67
00:02:40,059 --> 00:02:42,061
No, sinceramente, no tengo ni la más mínima
ideas

68
00:02:42,562 --> 00:02:43,563
quién está en el ático.

69
00:02:43,563 --> 00:02:45,064
¡El ático!
Tenía razón.

70
00:02:45,064 --> 00:02:46,065
¿Quién es, Bobby?
¿Quién es?

71
00:02:46,566 --> 00:02:48,067
No, no, ya he dicho demasiado.

72
00:02:48,067 --> 00:02:49,068
Vamos, Bobby.

73
00:02:49,569 --> 00:02:51,070
Todo lo que queremos saber es si es un hombre.
o mujer?

74
00:02:51,070 --> 00:02:53,072
Vamos, Bobby.
Puedes confiar en nosotros.

75
00:02:53,072 --> 00:02:54,073
Somos tus amigos.

76
00:02:54,073 --> 00:02:55,575
Sí. Vamos.

77
00:02:55,575 --> 00:02:57,577
Todo lo que queremos saber es si es un hombre.
o una mujer?

78
00:02:57,577 --> 00:03:00,580
Ahora, el gerente no nos permite
discutirlo.

79
00:03:00,580 --> 00:03:01,414
¡Entonces es un hombre!

80
00:03:01,414 --> 00:03:02,332
¿Cómo se llama?

81
00:03:02,332 --> 00:03:03,333
Bobby, ¿cómo se llama?

82
00:03:03,333 --> 00:03:04,834
Vamos, Bobby.

83
00:03:04,834 --> 00:03:06,219
Sr. Ricardo, ¡ayuda!

84
00:03:06,219 --> 00:03:07,670
Está bien. Muy bien, chicas.

85
00:03:07,670 --> 00:03:08,671
¡Ayuda!

86
00:03:09,172 --> 00:03:10,673
Muy bien, chicas.
Dejalo en paz.

87
00:03:10,673 --> 00:03:12,508
¿Por qué no te metes con alguien tuyo?
propio tamaño?

88
00:03:12,508 --> 00:03:13,893
¡Sí!

89
00:03:13,893 --> 00:03:16,229
LUCY: Todo lo que queremos saber es el
nombre.

90
00:03:16,229 --> 00:03:17,931
Por amor de Dios, ¿qué tiene de malo?
eso?

91
00:03:17,931 --> 00:03:20,433
No les digas nada que
se supone que no debes hacerlo.

92
00:03:20,433 --> 00:03:21,234
No lo haré.

93
00:03:22,485 --> 00:03:24,988
Vamos, te acompañaré hasta la puerta.

94
00:03:24,988 --> 00:03:26,856
Gracias señor Ricardo.

95
00:03:26,856 --> 00:03:29,158
Si alguien se entera de que Cornel
Wilde es...

96
00:03:29,158 --> 00:03:30,860
¡Cornel Wilde!

97
00:03:30,860 --> 00:03:32,695
Aquí mismo en nuestro hotel.

98
00:03:32,695 --> 00:03:33,663
¡Sí!

99
00:03:33,663 --> 00:03:35,164
Oh, bueno, siempre puedo conseguir un trabajo.

100
00:03:35,164 --> 00:03:36,666
en el nuevo Beverly Hilton.

101
00:03:37,166 --> 00:03:39,168
Oh, no te preocupes, Bobby, tu secreto es
seguro con nosotros.

102
00:03:39,168 --> 00:03:40,169
LUCÍA: Claro, claro.	  si, yo
apuesta.

103
00:03:40,670 --> 00:03:41,871
Adiós.
Adiós, Bobby.

104
00:03:41,871 --> 00:03:44,340
Cornel Wilde, justo ahí arriba en eso
ático.

105
00:03:44,340 --> 00:03:45,708
¡Chico!

106
00:03:46,209 --> 00:03:47,961
Todo lo que tenemos que hacer ahora es descubrir
cómo echarle un vistazo.

107
00:03:47,961 --> 00:03:49,596
Wup-up-up-up-up.

108
00:03:49,596 --> 00:03:51,381
¿De qué estás hablando?

109
00:03:51,381 --> 00:03:54,884
Ahora vamos a cortar esta cosa
el capullo ahora mismo.

110
00:03:54,884 --> 00:03:56,386
Cornel Wilde vino aquí

111
00:03:56,386 --> 00:03:58,388
para alejarse de la gente, ¿recuerdas?

112
00:03:58,388 --> 00:04:00,306
No quiero molestarlo.

113
00:04:00,306 --> 00:04:02,308
Lo único que quiero hacer es verlo.

114
00:04:02,308 --> 00:04:03,810
Bueno, eso lo puedo arreglar.

115
00:04:03,810 --> 00:04:04,811
¿Puede?
Seguro.

116
00:04:04,811 --> 00:04:06,312
Oh, lo conoces del estudio.

117
00:04:06,312 --> 00:04:07,814
¿Realmente harás los arreglos para que pueda ver?
¿él?

118
00:04:07,814 --> 00:04:10,700
Seguro. Esta noche iremos a ver su nuevo
imagen El Gran Combo.

119
00:04:10,700 --> 00:04:11,951
Obtuve críticas maravillosas.

120
00:04:11,951 --> 00:04:14,287
Oh... ya sabes a lo que me refiero.

121
00:04:14,287 --> 00:04:15,622
Quiero verlo de cerca.

122
00:04:15,622 --> 00:04:17,790
Muy bien, nos sentaremos al frente.
fila.

123
00:04:17,790 --> 00:04:20,710
Oh, Ricky, ahora, no puedes hacerle esto a
yo.

124
00:04:20,710 --> 00:04:22,211
Una de las estrellas de cine más importantes de
hollywood

125
00:04:22,211 --> 00:04:23,997
Está justo encima de mi cabeza, debajo de mi nariz.

126
00:04:23,997 --> 00:04:26,716
Ahora mira, Lucy, tengo un mensaje.
para ti.

127
00:04:26,716 --> 00:04:28,134
Bueno, colócalo debajo de la puerta.

128
00:04:28,134 --> 00:04:29,969
Lo leeré más tarde.

129
00:04:29,969 --> 00:04:33,139
Te lo digo, quiero que lo olvides
que él está ahí arriba.

130
00:04:33,139 --> 00:04:35,475
¿Olvídalo?
Pero Ricky, ¿por qué debería...?

131
00:04:35,975 --> 00:04:36,976
Pero...

132
00:04:36,976 --> 00:04:37,977
Sí, pero...

133
00:04:53,910 --> 00:04:55,278
Hola.

134
00:04:55,745 --> 00:04:57,747
¿Qué estás haciendo?

135
00:04:58,748 --> 00:05:00,950
Intentando escuchar a Cornel Wilde allá arriba.

136
00:05:00,950 --> 00:05:02,001
¿Hubo suerte?

137
00:05:02,001 --> 00:05:03,836
No. Si está caminando,

138
00:05:04,337 --> 00:05:06,589
lleva pantalones de piel de conejo.

139
00:05:06,589 --> 00:05:09,375
Pero tengo otra idea para cocinar.

140
00:05:09,375 --> 00:05:10,877
Apuesto a que sí.

141
00:05:10,877 --> 00:05:12,879
Le dije a Bobby que trajera un poco de agua helada.
aquí arriba.

142
00:05:12,879 --> 00:05:14,380
Cuando él suba aquí,		
lucía...

143
00:05:14,380 --> 00:05:15,682
le voy a preguntar si puede
posiblemente

144
00:05:15,682 --> 00:05:17,100
lucía...
dime justo cuando

145
00:05:17,100 --> 00:05:18,101
Lucila!
él entra y sale...

146
00:05:18,101 --> 00:05:19,102
¡¿Qué?!

147
00:05:19,102 --> 00:05:21,104
Odio señalar esto,

148
00:05:21,104 --> 00:05:23,106
pero Ricky te dijo que lo olvidaras

149
00:05:23,106 --> 00:05:24,607
que Cornel Wilde está ahí arriba.

150
00:05:25,108 --> 00:05:26,109
Bueno, por una vez en mi vida,

151
00:05:26,109 --> 00:05:28,111
No voy a hacer lo que Ricky me diga.

152
00:05:28,611 --> 00:05:31,114
¿¡Por una vez en tu vida!?

153
00:05:31,114 --> 00:05:32,865
Nunca haces lo que él te dice.

154
00:05:32,865 --> 00:05:34,617
Entonces, ¿por qué estropear un disco perfecto?

155
00:05:34,617 --> 00:05:36,119
(timbre sonando)

156
00:05:36,402 --> 00:05:37,787
Oh, no puedo seguir tu ritmo.

157
00:05:41,791 --> 00:05:43,543
Aquí tienes tu agua helada.

158
00:05:43,543 --> 00:05:45,712
¿No lo traerás, Bobby?

159
00:05:45,712 --> 00:05:49,332
¿Lo pondrías en la mesa de café?
por favor?

160
00:05:54,837 --> 00:05:55,838
bobby...

161
00:05:55,838 --> 00:05:57,340
Señorita Ricardo, estoy bastante ocupada.

162
00:05:57,340 --> 00:05:59,842
Bobby, solo quiero preguntarte un poco.
favor de ti.

163
00:05:59,842 --> 00:06:01,344
La respuesta es no.

164
00:06:01,344 --> 00:06:03,312
Bobby, todo lo que quiero saber es cuándo
entra o sale

165
00:06:03,813 --> 00:06:05,148
para poder echarle un pequeño vistazo.

166
00:06:05,148 --> 00:06:07,100
Él no entra; el no va
fuera.

167
00:06:07,100 --> 00:06:07,934
Él simplemente se queda ahí.

168
00:06:07,934 --> 00:06:09,068
Oh...

169
00:06:09,068 --> 00:06:10,269
Mira, por favor déjame ir.

170
00:06:10,770 --> 00:06:13,656
Tengo que llevarle esto a ya sabes quién.
ahora mismo.

171
00:06:13,656 --> 00:06:15,158
¿Por qué no te rindes, Lucy?

172
00:06:15,158 --> 00:06:17,160
Porque acabo de verlo.

173
00:06:17,160 --> 00:06:18,661
Bueno, lo siento señora ricardo.

174
00:06:19,162 --> 00:06:22,165
pero la única persona a la que se le permite entrar
verlo soy yo.

175
00:06:22,165 --> 00:06:23,666
Ahora vino aquí a descansar.

176
00:06:24,167 --> 00:06:26,169
Y el gerente dice si hay alguno
llamadas de....

177
00:06:26,169 --> 00:06:27,670
que estoy para...

178
00:06:30,006 --> 00:06:32,258
¡Ah, no! ¡Eso no!

179
00:06:32,258 --> 00:06:34,343
Préstame tu traje, Bobby.

180
00:06:34,343 --> 00:06:35,928
¡En absoluto!

181
00:06:35,928 --> 00:06:37,930
Bobby, todo lo que quiero hacer es tomar el
empapelar,

182
00:06:37,930 --> 00:06:38,931
golpe en la puerta.

183
00:06:39,432 --> 00:06:40,933
Cuando abra la puerta, le entregaré
el papel

184
00:06:40,933 --> 00:06:42,935
y echaré un pequeño vistazo y
cierra la puerta

185
00:06:42,935 --> 00:06:44,303
y él nunca sabrá la diferencia.

186
00:06:44,303 --> 00:06:46,105
Absolutamente imposible.

187
00:06:46,105 --> 00:06:50,393
Bobby... Bobby, odiaría tener que hacerlo.
decirle al gerente

188
00:06:50,393 --> 00:06:53,896
que fuiste tú quien habló de todo
sobre la ciudad

189
00:06:53,896 --> 00:06:56,282
que Cornel Wilde estaba allí.

190
00:06:56,282 --> 00:06:58,568
¡No lo harías!

191
00:06:58,568 --> 00:07:00,903
Ah, ¿no?

192
00:07:00,903 --> 00:07:02,905
(gritando): Bobby le dijo a todo el mundo.

193
00:07:02,905 --> 00:07:04,907
que Cornel Wilde estaba en el
ático!

194
00:07:05,408 --> 00:07:07,293
señora ricardo...
¡Cornel Wilde!

195
00:07:07,293 --> 00:07:08,494
Maíz...

196
00:07:08,494 --> 00:07:09,745
Señora ricardo... ¡por favor!

197
00:07:11,714 --> 00:07:13,633
¡Dios mío!

198
00:07:13,633 --> 00:07:16,135
¿Cómo puede alguien verse tan bonita en la
afuera

199
00:07:16,135 --> 00:07:18,471
¿Y ser tan astuto por dentro?

200
00:07:18,471 --> 00:07:20,423
¿No es horrible?

201
00:07:20,423 --> 00:07:23,926
Es como oler una rosa, conseguir
picado por una abeja.

202
00:07:23,926 --> 00:07:26,345
Bobby, préstame tu ropa.

203
00:07:26,345 --> 00:07:27,346
No, señora.

204
00:07:27,346 --> 00:07:27,847
Poli.
No, señora...

205
00:07:27,847 --> 00:07:28,848
Bobby.

206
00:07:28,848 --> 00:07:30,433
Señora Ricardo, ¡por favor!

207
00:07:33,436 --> 00:07:34,937
(cantando en voz baja)

208
00:07:38,441 --> 00:07:39,859
(tarareando)

209
00:07:41,494 --> 00:07:42,995
Date la vuelta, fuego...

210
00:07:48,451 --> 00:07:50,953
Sea rápido en el sorteo

211
00:07:51,454 --> 00:07:56,459
O si no, un disparo, no hay ningún
más...

212
00:07:56,459 --> 00:07:57,960
(ducha corriendo)

213
00:07:58,461 --> 00:08:00,463
(tarareando)

214
00:08:00,463 --> 00:08:02,465
(timbre sonando)

215
00:08:02,965 --> 00:08:04,800
¡Entra! La puerta está abierta.

216
00:08:09,272 --> 00:08:10,273
Botones.

217
00:08:10,773 --> 00:08:11,774
Entra.

218
00:08:22,485 --> 00:08:23,986
¿Bobby?

219
00:08:23,986 --> 00:08:25,404
¿Sí, señor?

220
00:08:25,404 --> 00:08:26,405
Oh, ¿tienes el periódico?

221
00:08:26,405 --> 00:08:27,406
Sí, señor.

222
00:08:27,406 --> 00:08:29,408
Ah, bien.
Bueno, tráelo.

223
00:08:29,909 --> 00:08:31,911
quiero tener algo para leer
la bañera.

224
00:08:38,417 --> 00:08:39,919
Vamos, Bobby, hagámoslo.

225
00:08:49,645 --> 00:08:50,646
¿Qué te pasa?

226
00:08:51,147 --> 00:08:52,148
No puedo alcanzarlo desde la bañera.

227
00:08:52,148 --> 00:08:53,149
Tráelo.

228
00:08:58,354 --> 00:08:59,855
(salpicadura)

229
00:08:59,855 --> 00:09:00,907
¡Oye!

230
00:09:19,342 --> 00:09:21,344
(timbre sonando)

231
00:09:21,844 --> 00:09:22,595
¡Entra!

232
00:09:23,429 --> 00:09:24,430
¿Sra. Ricardo?

233
00:09:24,931 --> 00:09:25,431
¿Sí, Bobby?

234
00:09:25,932 --> 00:09:27,216
Oh, aquí está tu escoba.

235
00:09:27,216 --> 00:09:28,551
Oh. Gracias.

236
00:09:29,051 --> 00:09:30,553
Lo necesito para una extensión.

237
00:09:30,553 --> 00:09:33,556
Esta cosa no llega lo suficientemente lejos
para que yo lo vea.

238
00:09:33,556 --> 00:09:35,558
Gracias.

239
00:09:35,558 --> 00:09:37,059
Eh, señora ricardo...

240
00:09:37,560 --> 00:09:38,561
¿Eh?

241
00:09:38,561 --> 00:09:39,061
¿Puedo preguntarte algo?

242
00:09:39,562 --> 00:09:39,895
Seguro.

243
00:09:39,895 --> 00:09:42,481
¿Por qué me odias?

244
00:09:42,481 --> 00:09:44,483
No te odio.

245
00:09:44,483 --> 00:09:47,370
Entonces ¿por qué intentas atraparme?
despedido?

246
00:09:47,370 --> 00:09:49,655
Al señor Wilde no le gusta su periódico
mojado.

247
00:09:49,655 --> 00:09:52,074
No estoy tratando de hacer que te despidan.
Bobby.

248
00:09:52,074 --> 00:09:53,576
Es sólo que quiero verlo.

249
00:09:53,576 --> 00:09:56,412
Bueno, mantenme al margen.

250
00:09:56,412 --> 00:09:57,830
¿De quién es ese almuerzo?

251
00:09:57,830 --> 00:09:59,332
Eh, de nadie.

252
00:10:01,834 --> 00:10:03,135
bobby...

253
00:10:03,135 --> 00:10:05,588
Honestamente, honestamente, es una práctica.
comida.

254
00:10:05,588 --> 00:10:07,423
Me lo comeré yo mismo.

255
00:10:25,858 --> 00:10:27,360
(timbre sonando)

256
00:10:27,860 --> 00:10:28,861
Entra.

257
00:10:31,781 --> 00:10:34,784
Sr. Wilde, le traje el almuerzo.
y un periódico nuevo.

258
00:10:34,784 --> 00:10:37,286
Eso es bueno.
Éste está tan mojado

259
00:10:37,286 --> 00:10:38,788
puedes leer una página de principio a fin
el otro.

260
00:10:38,788 --> 00:10:40,289
Sí, bueno, lo siento.

261
00:10:40,289 --> 00:10:42,174
Por un minuto pensé

262
00:10:42,174 --> 00:10:44,677
El presidente Eisenhower estaba jugando al golf.
con la pequeña huérfana Annie.

263
00:10:44,677 --> 00:10:46,178
(riendo)

264
00:10:46,679 --> 00:10:48,180
Uh, ¿dónde te gustaría la mesa?
listo, señor?

265
00:10:48,681 --> 00:10:50,266
Oh, supongo que por aquí está bien.

266
00:10:50,266 --> 00:10:51,267
Está bien.

267
00:10:56,272 --> 00:10:58,024
Ahí estamos.

268
00:11:04,363 --> 00:11:06,365
Oh, ¿algo más, señor?

269
00:11:06,365 --> 00:11:07,867
Oh, oh, no, gracias.

270
00:11:07,867 --> 00:11:09,368
Lo firmaré ahora.

271
00:11:09,368 --> 00:11:10,369
Sí, señor.

272
00:11:15,124 --> 00:11:17,126
También puse tu consejo allí, Bobby.

273
00:11:17,126 --> 00:11:18,627
Oh, gracias, señor. Gracias.

274
00:11:44,570 --> 00:11:46,572
(timbre sonando)

275
00:11:46,572 --> 00:11:47,907
Entra.

276
00:11:48,274 --> 00:11:51,777
Sr. Wilde, usted terminó con
tu almuerzo?

277
00:11:51,777 --> 00:11:53,279
Sí. Todo listo, gracias.

278
00:11:53,279 --> 00:11:54,780
Bueno. Está bien.

279
00:12:09,962 --> 00:12:10,963
¡Ay!

280
00:12:13,966 --> 00:12:14,767
¿Qué te pasa, Bobby?

281
00:12:14,767 --> 00:12:16,769
Oh, a veces las ruedas se atascan

282
00:12:16,769 --> 00:12:18,554
y te das en la espinilla.

283
00:12:22,942 --> 00:12:23,943
Ah, lo siento.

284
00:12:23,943 --> 00:12:25,444
Lo siento señor, hoy soy muy torpe.

285
00:12:25,945 --> 00:12:26,445
Poli.

286
00:12:26,946 --> 00:12:27,730
Sí, señor.

287
00:12:27,730 --> 00:12:29,031
Parece que me he quedado sin tinta.

288
00:12:29,031 --> 00:12:30,032
¿Sabes dónde hay más?
por aquí?

289
00:12:30,533 --> 00:12:33,536
Oh, debería haber algo en el escritorio.
Vamos a ver.

290
00:12:40,543 --> 00:12:41,544
Ahí está, señor.

291
00:12:41,544 --> 00:12:43,045
Ah, muchas gracias.

292
00:12:43,045 --> 00:12:44,046
Ajá. ¿Algo más?

293
00:12:44,046 --> 00:12:45,548
No, bien. Eso es todo.
Gracias.

294
00:12:45,548 --> 00:12:46,549
Está bien, señor.

295
00:13:02,898 --> 00:13:04,400
Ahora, ¿cuál es el problema?

296
00:13:04,400 --> 00:13:06,852
Ah...

297
00:13:06,852 --> 00:13:09,355
Las ruedas parecen estar atrapadas en el
muebles.

298
00:13:09,855 --> 00:13:11,157
Lo arreglaré, señor.

299
00:13:12,825 --> 00:13:14,193
LUCÍA: ¡Ay! Eso dolió.

300
00:13:14,193 --> 00:13:15,027
Bueno, ¡lo decía en serio!

301
00:13:15,027 --> 00:13:16,195
¡Poli!

302
00:13:19,832 --> 00:13:22,034
Ahora, ¿qué está pasando?

303
00:13:22,034 --> 00:13:24,036
Uh, bueno... uh, nada, señor.
Nada.

304
00:13:24,036 --> 00:13:26,539
Yo... sólo estoy hablando solo.

305
00:13:26,539 --> 00:13:28,040
Lo hago todo el tiempo.

306
00:13:28,040 --> 00:13:29,842
Mi madre se preocupa por mí.

307
00:13:29,842 --> 00:13:32,711
Sí, pero yo...

308
00:13:33,212 --> 00:13:34,513
Escuché dos voces diferentes.

309
00:13:34,513 --> 00:13:36,799
Bueno, no podrían haber sido dos.
voces

310
00:13:36,799 --> 00:13:39,134
cuando soy el único aquí, ¿ves?

311
00:13:39,134 --> 00:13:40,553
Ah, lo entiendo.

312
00:13:40,553 --> 00:13:42,888
Bueno, nunca esperé eso de ti.
Bobby.

313
00:13:42,888 --> 00:13:43,689
¿Qué?

314
00:13:43,689 --> 00:13:45,391
Intentando hacer una audición.

315
00:13:46,892 --> 00:13:49,895
Bueno, supongo que todo el mundo quiere
mundo del espectáculo.

316
00:13:49,895 --> 00:13:51,280
¿Dónde aprendiste?
ventriloquia?

317
00:13:51,280 --> 00:13:52,698
¿Ventriloquia?

318
00:13:52,698 --> 00:13:54,450
¿Por qué? No sé...

319
00:13:54,450 --> 00:13:55,951
¡Oh, ventriloquia!

320
00:13:56,202 --> 00:13:58,988
Oh sí. Bueno, no lo hago muy
bueno.

321
00:13:58,988 --> 00:14:01,407
Oh, lo que escuché sonó muy bien.

322
00:14:01,407 --> 00:14:03,909
Sonaba como una voz proveniente de
debajo del carro.

323
00:14:04,410 --> 00:14:06,412
Bueno, eso no es demasiado difícil.

324
00:14:06,412 --> 00:14:08,414
Hazlo de nuevo.

325
00:14:08,414 --> 00:14:09,415
No, preferiría no hacerlo.

326
00:14:09,415 --> 00:14:10,916
Vamos, vamos.
Adelante.

327
00:14:10,916 --> 00:14:12,718
LUCÍA: Sí. Adelante, Bobby, hazlo.
otra vez.

328
00:14:17,890 --> 00:14:20,259
Bobby, eso es absolutamente maravilloso.

329
00:14:20,259 --> 00:14:22,094
Ni siquiera vi tus labios moverse.

330
00:14:23,562 --> 00:14:26,432
Bueno, se necesita práctica.

331
00:14:26,432 --> 00:14:28,434
Sí, tengo que irme ahora.

332
00:14:28,434 --> 00:14:29,435
Ah, no, no te vayas.
Haz un poco más.

333
00:14:29,435 --> 00:14:30,936
No, no te vayas, Bobby.
Haz un poco más.

334
00:14:30,936 --> 00:14:33,939
Ah, vi tus labios moverse esa vez.

335
00:14:33,939 --> 00:14:36,442
Bueno, realmente tengo que irme ahora.

336
00:14:36,442 --> 00:14:38,444
Adelante, vete, pero déjame aquí.

337
00:14:40,162 --> 00:14:42,581
Bobby, eso es fantástico.

338
00:14:42,581 --> 00:14:45,084
Eres el mejor ventrílocuo que he
jamás visto.

339
00:14:45,084 --> 00:14:47,086
Gracias.

340
00:14:47,086 --> 00:14:48,087
Cálido.

341
00:14:48,087 --> 00:14:50,256
¿Puedo tomar un sorbo de tu agua?

342
00:14:50,256 --> 00:14:51,590
Ah, claro. Adelante.

343
00:14:52,091 --> 00:14:55,461
LUCY: Cuando los ojos irlandeses sonríen...

344
00:14:55,461 --> 00:14:59,765
Ay-ay-ay-ay-ay...

345
00:15:01,550 --> 00:15:03,135
Bueno, Bobby, maravilloso.

346
00:15:03,135 --> 00:15:04,937
Absolutamente maravilloso.

347
00:15:04,937 --> 00:15:08,774
Bobby, voy a llamar a mi agente y
cuéntale sobre ti.

348
00:15:08,774 --> 00:15:11,610
Bueno, no me gustaría que fueras a
demasiados problemas.

349
00:15:11,610 --> 00:15:12,611
No es ningún problema.

350
00:15:12,611 --> 00:15:14,446
Le haré un favor.
Eres sensacional.

351
00:15:14,446 --> 00:15:17,283
BOBBY: Bueno, si está interesado,
podría llamarme aquí

352
00:15:17,283 --> 00:15:18,233
en el, en el hotel.

353
00:15:18,734 --> 00:15:19,735
Está bien, haré que te llame aquí.

354
00:15:19,735 --> 00:15:21,236
Bien, gracias, señor.

355
00:15:22,237 --> 00:15:23,238
Hola, Bobby.

356
00:15:23,238 --> 00:15:24,073
¿Sí, señor?

357
00:15:24,073 --> 00:15:26,041
Sólo haz esa vocecita por mí

358
00:15:26,542 --> 00:15:27,543
una vez más, ¿quieres?

359
00:15:27,543 --> 00:15:29,044
Bueno.

360
00:15:29,044 --> 00:15:30,546
(aclarándose la garganta)

361
00:15:30,546 --> 00:15:31,547
Tenemos que irnos ahora.

362
00:15:32,047 --> 00:15:33,048
Di adiós.

363
00:15:33,048 --> 00:15:35,551
(voz animada): Adiós. tenemos que irnos
ahora.

364
00:15:38,754 --> 00:15:42,725
Bobby, es absolutamente increíble.

365
00:15:42,725 --> 00:15:43,726
Yo-podría haberlo jurado

366
00:15:44,226 --> 00:15:45,728
Tu voz venía desde detrás del
sofá.

367
00:15:45,728 --> 00:15:46,645
Sí.

368
00:15:46,645 --> 00:15:47,980
No puedo creerlo.

369
00:15:47,980 --> 00:15:50,182
Tengo que reconocerlo, Bobby.

370
00:15:50,683 --> 00:15:51,984
Seguramente se lo diré a mi agente.

371
00:15:51,984 --> 00:15:53,936
Sí, bueno, bueno, gracias, señor.

372
00:15:53,936 --> 00:15:55,437
LUCÍA: Gracias, señor.

373
00:15:55,437 --> 00:15:57,406
(riendo)

374
00:15:57,406 --> 00:15:58,907
Oh, maravilloso.

375
00:16:04,613 --> 00:16:06,498
Uh, no me olvidaré de decirle,
Bobby.

376
00:16:06,498 --> 00:16:08,534
No, no, te lo agradezco. Lo sé.

377
00:16:08,534 --> 00:16:11,003
Bueno, adiós.

378
00:16:11,003 --> 00:16:12,004
Adiós.

379
00:16:44,203 --> 00:16:46,205
(suspirando)

380
00:17:17,736 --> 00:17:21,240
(tarareando)

381
00:17:58,110 --> 00:18:00,112
¿Lucía?

382
00:18:06,535 --> 00:18:07,536
¿Lucía?

383
00:18:15,878 --> 00:18:17,663
LUCY (susurrando): ¿Ethel?

384
00:18:17,663 --> 00:18:20,048
Ethel, ¿estás ahí abajo?

385
00:18:20,048 --> 00:18:21,834
¿Lucía? ¿Dónde estás?

386
00:18:21,834 --> 00:18:22,718
Estoy aquí arriba.

387
00:18:24,219 --> 00:18:26,338
¡¿Qué haces ahí arriba?!

388
00:18:26,839 --> 00:18:29,641
¡Shh! Estoy encerrado en el balcón.

389
00:18:29,641 --> 00:18:31,560
¿Encerrado en el balcón?

390
00:18:31,560 --> 00:18:32,478
¡Shh! Tranquilizarse.

391
00:18:32,478 --> 00:18:33,979
Te lo explicaré más tarde.

392
00:18:33,979 --> 00:18:34,980
¿Está Ricky ahí?

393
00:18:34,980 --> 00:18:35,981
No.

394
00:18:35,981 --> 00:18:37,483
Bien. Quiero que me ayudes a bajar.

395
00:18:37,483 --> 00:18:39,234
¿Ayudarte a bajar?

396
00:18:39,234 --> 00:18:42,688
Sí. Descubrí una manera de rebajarme
por el costado

397
00:18:42,688 --> 00:18:44,690
y quiero que me atraigas cuando yo
pasar.

398
00:18:44,690 --> 00:18:48,193
No lo haré.

399
00:18:48,193 --> 00:18:50,996
Hay un largo camino hasta allí.
Podrías caer.

400
00:18:50,996 --> 00:18:51,780
No importa eso.

401
00:18:52,281 --> 00:18:53,282
Ahora, haz lo que te digo.

402
00:18:53,282 --> 00:18:54,283
Necesito unas tijeras.

403
00:18:54,783 --> 00:18:56,618
Ponlo en el extremo de esa escoba.

404
00:18:56,618 --> 00:18:57,836
¿Qué escoba?

405
00:18:57,836 --> 00:18:59,538
Está junto a la mesa de café.

406
00:18:59,538 --> 00:19:00,956
¿Dónde están las tijeras?

407
00:19:00,956 --> 00:19:02,257
En ese escritorio.

408
00:19:05,677 --> 00:19:07,679
La escoba...

409
00:19:07,679 --> 00:19:09,181
Dispara.

410
00:19:09,181 --> 00:19:13,185
Debería estar acostumbrado a este tipo
cosa.

411
00:19:25,697 --> 00:19:27,199
Aquí vienen.

412
00:19:27,199 --> 00:19:28,617
Bueno.

413
00:20:11,526 --> 00:20:13,245
Allá vengo.

414
00:20:50,816 --> 00:20:51,950
Cariño, estoy en casa.

415
00:20:54,820 --> 00:20:55,821
¡Hola Rick!

416
00:20:55,821 --> 00:20:57,623
Hola, Ethel. ¿Dónde está Lucía?

417
00:20:57,623 --> 00:20:59,041
Eh, no lo sé.

418
00:21:01,543 --> 00:21:04,046
Oh, probablemente esté merodeando por el
hotel en alguna parte.

419
00:21:06,548 --> 00:21:08,050
Puedes decir eso de nuevo.

420
00:21:09,718 --> 00:21:11,003
¿Qué hay de nuevo, Rick?

421
00:21:17,676 --> 00:21:19,177
¿Qué te pasa, Ethel?

422
00:21:19,678 --> 00:21:20,178
Ah, nada.

423
00:21:20,679 --> 00:21:21,680
Si Lucy no está aquí, yo...

424
00:21:21,680 --> 00:21:23,181
Me gustaría escuchar lo que pasó.
a ti

425
00:21:23,682 --> 00:21:25,183
porque has sido tan amable conmigo,
Ricky.

426
00:21:25,684 --> 00:21:27,185
Ni siquiera estaría en California

427
00:21:27,185 --> 00:21:30,188
si no fuera por ti y tu carrera.

428
00:21:30,689 --> 00:21:32,691
Eso es cierto. Sí.

429
00:21:32,691 --> 00:21:33,692
(tartamudeando): Rick, yo...

430
00:21:33,692 --> 00:21:35,193
¿Quieres saber sobre un nuevo
pastel

431
00:21:35,193 --> 00:21:36,695
¿He aprendido a hornear?

432
00:21:36,695 --> 00:21:38,697
Tomas media taza de mantequilla.
para este pastel

433
00:21:38,697 --> 00:21:39,698
y le pones crema.

434
00:21:43,835 --> 00:21:46,338
Y luego...
y luego tu...

435
00:21:47,255 --> 00:21:48,206
¡Ethel!

436
00:21:48,206 --> 00:21:51,093
¡Oh, luego agregas el glaseado!

437
00:21:51,093 --> 00:21:53,095
¿Qué te pasa, Ethel?

438
00:21:53,095 --> 00:21:54,880
¿Estás loco o algo así?

439
00:21:54,880 --> 00:21:56,515
No, no, no. Bueno, tengo que irme ahora.

440
00:21:56,515 --> 00:21:57,349
Odio comer y correr.

441
00:21:59,634 --> 00:22:00,635
No comimos.

442
00:22:00,635 --> 00:22:02,354
Bueno, en otro momento.

443
00:22:02,354 --> 00:22:03,689
¿Adónde vas?

444
00:22:03,689 --> 00:22:05,607
Oh, tengo que recoger a un amigo.

445
00:22:07,609 --> 00:22:08,977
(riendo nerviosamente)

446
00:22:17,953 --> 00:22:20,072
(teléfono sonando)

447
00:22:20,072 --> 00:22:21,573
Te lo digo. Mmm.

448
00:22:24,576 --> 00:22:26,378
Hola.

449
00:22:26,378 --> 00:22:27,796
Hola, Cornel.

450
00:22:27,796 --> 00:22:31,166
Sí. Pensé que te estabas escondiendo.

451
00:22:31,166 --> 00:22:33,668
Seguro. Me encantaría jugar un poco de ginebra.

452
00:22:33,668 --> 00:22:34,669
Bueno. Yo subiré.

453
00:22:35,170 --> 00:22:35,921
Bueno.

454
00:23:28,557 --> 00:23:30,308
¡Oh! ¡Ay, Lucía, estás aquí!

455
00:23:30,308 --> 00:23:31,726
Oh, gracias a Dios.
he estado buscando

456
00:23:31,726 --> 00:23:33,728
por todo el terreno para ti.

457
00:23:33,728 --> 00:23:35,030
¿Estás bien?

458
00:23:35,030 --> 00:23:37,949
(murmurando)

459
00:23:37,949 --> 00:23:40,735
Ay, pobrecita.

460
00:23:40,735 --> 00:23:43,038
¿Qué frenó tu caída?

461
00:23:43,538 --> 00:23:45,040
Uno de los...

462
00:23:45,040 --> 00:23:48,043
palmeras más incómodas en
California.

463
00:23:48,043 --> 00:23:50,328
Bueno, bendito sea su corazoncito.

464
00:23:50,328 --> 00:23:51,746
Sí. Bueno...

465
00:23:51,746 --> 00:23:53,748
(teléfono sonando)

466
00:23:53,748 --> 00:23:56,251
(gemidos)

467
00:23:56,251 --> 00:23:57,502
Hola?

468
00:23:57,502 --> 00:23:59,387
Hola, cariño. Este es Ricky.

469
00:23:59,387 --> 00:24:00,388
Ah, hola.

470
00:24:00,889 --> 00:24:01,673
¿Oye, Ricky?
Espera un momento.

471
00:24:01,673 --> 00:24:03,592
¿Quieres un poco de crema en tu café?

472
00:24:03,592 --> 00:24:04,976
No, solo negro.
Está bien.

473
00:24:04,976 --> 00:24:07,479
Escucha, cariño, estoy en Cornel.
El apartamento de Wilde.

474
00:24:07,479 --> 00:24:08,480
¿Eres qué?

475
00:24:08,980 --> 00:24:10,982
Estoy en el apartamento de Cornel Wilde.

476
00:24:10,982 --> 00:24:13,485
y quiero que vengas y te encuentres
él.

477
00:24:13,985 --> 00:24:15,487
¿Estás seguro de que este es Ricky?

478
00:24:16,905 --> 00:24:18,406
Sí, cariño.

479
00:24:18,907 --> 00:24:22,410
Verás, fuiste tan amable con...
sobre no molestarlo

480
00:24:22,410 --> 00:24:23,745
que quiero darte una recompensa.

481
00:24:23,745 --> 00:24:25,163
Oh.

482
00:24:25,163 --> 00:24:27,866
Ahora ya ves que bien salen las cosas.

483
00:24:27,866 --> 00:24:28,750
cuando haces lo que te digo?

484
00:24:32,254 --> 00:24:33,255
Sí, señor.

485
00:24:33,255 --> 00:24:34,756
Bueno, ¿quieres subir?

486
00:24:34,756 --> 00:24:36,758
Oh sí. Sí, yo... Sí, señor.

487
00:24:36,758 --> 00:24:40,762
Uh, uh... Estaré arriba tan pronto como
Yo... me empolvo la nariz.

488
00:24:40,762 --> 00:24:41,763
Adiós.

489
00:24:41,763 --> 00:24:43,215
¿Qué pasó?

490
00:24:43,215 --> 00:24:45,717
Ricky está con Cornel Wilde y él
quiere que suba.

491
00:24:45,717 --> 00:24:48,220
Por fin podrás conocerlo.
¡cara a cara!

492
00:24:48,220 --> 00:24:50,222
Finalmente.
¿Quieres venir conmigo?

493
00:24:50,222 --> 00:24:51,223
¿Puedo?

494
00:24:51,223 --> 00:24:53,225
Seguro. H-H-Ayúdame a despalmarme,
¿lo harás?

495
00:24:53,725 --> 00:24:54,226
Bueno.

496
00:24:57,229 --> 00:24:58,730
¿Me veo bien?

497
00:24:58,730 --> 00:25:00,232
Oh, te ves maravillosa.

498
00:25:01,449 --> 00:25:02,817
Oye, ¿por qué tardaste tanto?

499
00:25:02,817 --> 00:25:05,787
Oh, bueno, yo... tenía que...
para cambiarme de ropa,

500
00:25:05,787 --> 00:25:06,788
pero ya estoy listo. Vamos.

501
00:25:06,788 --> 00:25:08,290
Ya es demasiado tarde. Se ha ido.

502
00:25:08,290 --> 00:25:10,292
¿Desaparecido? ¿Dónde?

503
00:25:10,292 --> 00:25:11,793
Se mudó a otro hotel.

504
00:25:12,294 --> 00:25:13,712
¿Por qué?

505
00:25:13,712 --> 00:25:16,998
No sé. Supongo que las noticias de él.
estar aquí se filtró.

506
00:25:16,998 --> 00:25:19,751
Acabamos de encontrar evidencia de un merodeador.
en su balcón.

507
00:25:19,751 --> 00:25:22,087
Vaya...

508
00:25:26,992 --> 00:25:29,561
LOCUTOR: La próxima semana, Amo a Lucy
será traído a usted por

509
00:25:29,561 --> 00:25:30,896
Permanentes de Lilt Home.

510
00:25:32,914 --> 00:25:35,917
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

511
00:25:40,922 --> 00:25:42,924
El botones fue interpretado por Bobby.
Gelatina

512
00:25:42,924 --> 00:25:45,427
y Cornel Wilde se retrató a sí mismo.

513
00:26:10,452 --> 00:26:12,454
Amo a Lucy es una producción de Desilu.

514
00:26:12,454 --> 00:26:14,456
Lucille Ball y Desi Arnaz

515
00:26:14,456 --> 00:26:16,958
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.


